When Is a Terrorist Attack Not a Terrorist Attack?

There was a terrorist attack on US soil Monday. I was going to write myself, but Matt Yglesias wrote about it in close to the same tone that I would have, so I'll send you there. Like he does, I'll leave the answer to my headline question as an exercise for the reader.